F: Vi har en höstpumpa som dekoration på ett matbord i lönn som bara är oljad med linolja, vilket vi applicerar regelbundet. Pumpan läckte och lämnade en fläck. Finns det något sätt att bli av med den?
A: Det finns olika sätt att ta bort mörka fläckar från trä, men du kan behöva prova flera möjliga lösningar.
Mörka fläckar på trä orsakas ofta av fuktens reaktion med tanniner, vilka fått sitt namn på grund av det stora antalet tanniner i ekbark och ekträ, som har använts för att garva läder i tusentals år. Tanniner finns också i många frukter, grönsaker och andra växtmaterial. Det är en antioxidant, och mycket aktuell forskning fokuserar på hälsoeffekterna av att äta tanninrika livsmedel.
Tanniner är lösliga i vatten. När träet blötläggs och vattnet avdunstar, för det upp tanninerna till ytan och lämnar koncentrerade tanniner kvar. Detta förekommer oftast i tanninrika träslag som ek, valnöt, körsbär och mahogny. Lönn innehåller relativt få tanniner, men kanske är det tanninerna i pumpasaften i kombination med tanninerna i lönnen som skapar fläcken.
Mörka fläckar på trä kan också orsakas av mögel, som bildas när träet är fuktigt och det finns en näringskälla för en svamp som vi kallar mögel. Pumpajuice, liksom nästan alla ekologiska ingredienser, kan säkert användas som näringskälla.
Oxalsyra tar bort tanninfläckar och klorblekmedel tar bort mögelfläckar. Oxalsyra finns i Bar Keepers Friend Cleaner (2,99 dollar hos Ace Hardware), men den utgör mindre än 10 procent av förpackningen, enligt tillverkarens säkerhetsdatablad. Oxalsyra finns också i Bar Keepers Friend milt rengöringsmedel, men i en lägre koncentration. För outspädd form, leta efter produkter som Sagovran Wood Bleach (12,99 dollar för ett 350 ml bad från Ace) i färgavdelningen.
För att det ska fungera måste dock oxalsyran och blekmedlet komma i kontakt med träfibrerna. Därför tar möbelreparatörer först bort ytbeläggningen med lösningsmedel eller slipning. Det är dock tydligt att betsen på något sätt har tagit sig in i ytbehandlingen, så du kan snabbt hoppa till oxalsyratipset nedan för att se om tillräckligt med oxalsyra har trängt in för att minimera fläcken utan att ta bort den. Ett webbinlägg jag hittade visade steg-för-steg-foton som visade hur svarta fläckar tas bort från trä utan att skala, med en pasta av 2 delar Bar Keepers Friend-rengöring och 1 del vatten, rör om i några minuter och sedan använder hälften av tvättmedlet och hälften av vattnet. Författaren till det här inlägget använde 0000 extra fin stålull för den andra appliceringen, men det vore säkrare att använda en syntetisk rondell. Stålullen kommer att lämna flisor i träets porer, och tanninerna kommer att reagera med järnet och göra det intilliggande träet svart.
Om du klarar av fläcken och är nöjd med resultatet, bra! Men troligtvis kommer du inte att kunna få en jämn färg. Det är därför experter rekommenderar att man tar bort ytbehandlingen och behandlar fläcken innan man lackerar om.
För antikviteter är lösningsmedel bäst eftersom det är viktigt att bevara patinan. Carol Fiedler Kawaguchi, som reparerar antikviteter och andra möbler genom sitt företag C-Saw i Bainbridge Island, Washington, rekommenderar en lösning som är hälften denaturerad alkohol och hälften lackförtunning. För att skydda dig mot ångor, arbeta utomhus när det är möjligt eller använd andningsskydd med en organisk ångpatron. Använd kemikalieresistenta handskar och skyddsglasögon. Dessa lösningsmedel avdunstar snabbt, så arbeta i små omgångar för att skrapa eller torka bort den klibbiga ytan innan den hårdnar.
Eller, säger Kawaguchi, kan du använda Citristrip Safer Paint and Varnish Striping Gel (15,98 dollar per liter på Home Depot). Denna strippare är luktfri, håller sig våt och aktiv i timmar och är märkt som säker för inomhusbruk. Men som det finstilta på etiketten anger, se till att du har god ventilation och använd kemikalieresistenta handskar och skyddsglasögon.
Slipning är ett annat alternativ om du vill undvika kemisk slipning. Detta kan vara särskilt attraktivt för projekt som inte är antikvitetsrelaterade och har en plan yta utan invecklade lister som gör slipningen svår. Använd en excenterslip, till exempel DeWalt Corded 5-tums kardborreslip (69,99 USD hos Ace). Köp ett paket sandpapper med medelkornighet (11,99 USD för 15 Diablo slipskivor) och minst några ark fint sandpapper (220 kornighet). Om möjligt, flytta bordet ut eller in i garaget så att träflisorna inte sprids överallt. Börja med medelkornigt papper. Linfröolja reagerar med syret i luften och skapar en plastliknande beläggning. Denna reaktion fortskrider snabbt först, saktar sedan ner och varar i åratal. Beroende på hur hård ytan är kan du slipa ner den lätt. Annars kan små oljebollar bildas på sandpapperet, vilket minskar dess effektivitet. Kontrollera sandpapperet ofta och byt ut det vid behov.
När du väl kommer till det kala trädet kan du ta itu med fläcken. Försök först med oxalsyra. Sagovran-etiketten säger att man ska blanda hela 350 ml-behållaren med 3,5 liter varmt vatten, men du kan zooma ut och blanda en fjärdedel av innehållet med 1 liter varmt vatten. Använd borsten för att applicera lösningen på hela bänkskivan, inte bara på fläcken. Vänta tills träet har bleknat till din smak. Torka sedan flera gånger med en ren, fuktig trasa och skölj ytan. Enligt renoveringsexperten Jeff Jewitt i sin bok Upgrading Furniture Made Easy kan det ta flera appliceringar att ta bort en fläck, med flera timmars torkning emellan.
Om oxalsyra inte tar bort fläcken kan du prova att applicera klorblekmedel på fläcken och låta det verka över natten. Om färgen har bleknat lite, men inte helt, upprepa processen flera gånger, kanske under dagen, så att du kan kontrollera och avsluta behandlingen regelbundet innan träet blir alltför missfärgat. Slutligen, neutralisera och rengör med 1 del vit vinäger och 2 delar vatten.
Om fläcken inte försvinner har du tre alternativ: ring en professionell målare; det finns starkare blekmedel, men de är inte alltid tillgängliga. Du kan också slipa tills fläcken är borta, eller åtminstone tillräckligt lätt så att den inte stör dig. Eller planera att göra mittpunkten till en vanlig matbordsdekoration.
Om du har använt oxalsyra eller blekmedel, efter att träet har torkat, krävs en lätt slutslipning med fin sand för att ta bort fibrerna som har flutit upp till ytan från kontakt med vattnet. Om du inte behöver en slipmaskin för att rengöra och inte har en, kan du göra det för hand med sandpapper med kornstorlek 220. När allt slipdamm har tagits bort är du redo att bättra på ytan med linolja eller liknande.